O lo vivo o hago la foto
Fotos que no son fotos
Hace unos años pasé tres alucinantes semanas recorriendo Sudáfrica. Mientras preparaba el viaje, surgió una pregunta: ¿quería realmente llevarme la cámara de fotos? ¿Quería desaprovechar el momento enredando con la cámara y buscando el encuadre?
#OLoVivoOHagoLaFoto es una muestra de un viaje en «modo esponja», haciendo mis propias fotos mentales para no perderme nada.
Además, me apetecía hacer un pequeño (pequeñísimo) experimento social en instagram: ¿qué pasaría si publicara imágenes en blanco, describiendo lo que había visto? ¿Tendría algún like?
A few years ago, I spent three amazing weeks traveling around South Africa. While preparing for the trip, a question arose: did I really want to bring my camera? Did I want to waste the moment fiddling with the camera and searching for the perfect shot?
#ILiveItOrTakeThePhoto is a sample of a trip taken in «sponge mode,» capturing my own mental snapshots so I wouldn’t miss a thing.
I also felt like doing a small (tiny) social experiment on Instagram: what would happen if I posted blank images, describing what I had seen? Would I get any likes?
El resultado
> En las primeras 24 horas recibí un montón de mensajes por instagram y whatsapp de amigos diciéndome que algo había salido mal, que no veían la foto. ¡Desastre total!
> Con las siguientes entradas la gente empezó a entenderlo. Y creo que les divirtió la forma de criticar «la esclavitud de la imagen» con algo desenfadado.
> Hay quien me dijo que los recuerdos con el tiempo se distorsionan y que las fotografías ayudan a mantenerlos vivos. Creo que tiene parte de razón, pero me ha pasado como en el colegio: al escribirlo teniéndolo tan reciente, el recuerdo se ha agarrado todavía más al cerebro y esto es algo con lo que no contaba. ¡Y tampoco pensaba hacer reflexiones tan profundas de esto!
> Y lo más importante de todo: cuando haces un viaje así de chulo y lo compartes, le das envidia a todo el mundo, les pones los dientes largos, ya sea con una foto o con un relato. ¿Y no es eso para lo que están las redes sociales? :DDD
> In the first 24 hours, I received a ton of messages on Instagram and WhatsApp from friends saying something had gone wrong, that they couldn’t see the photo. Total disaster!
> With subsequent posts, people started to understand. And I think they found it amusing how I criticized «the tyranny of the image» in such a lighthearted way.
> Some people told me that memories become distorted over time and that photographs help keep them alive. I think they have a point, but it’s been like in school: writing it down while it was still so fresh in my mind has made the memory stick even more, and that’s something I hadn’t counted on. And I certainly wasn’t planning on reflecting so deeply on it!
> And most importantly: when you take a trip this cool and share it, you make everyone envious, you make them jealous, whether with a photo or a story. Isn’t that what social media is for? :DDD
